domenica 6 dicembre 2009

Come dovrebbe essere ovunque

- Ho bisogno di un medico ma non ho un permesso regolare di soggiorno. E' un problema?
- No, se hai bisogno di cure mediche il resto e' secondario. Accomodati pure.

Ecco, sarebbe davvero bello se fosse ovunque cosi'.


p.s. poi pero' il sito internet e' soltanto in francese e nederlandese..

6 comments:

bacco1977 ha detto...

forse eprche' la maggioranza degli immigrati in belgio sono francofoni?
Sto solo ipotizzando.

Suggerirei di mandargli una segnalazione facendogli notare il disservizio. Vediamo che ti rispondono.

Lodevolissima iniziativa comunque.
Si chiama civilta'.

andima ha detto...

si' bacco, decisamente civilta'! non appena ho visto quella striscia nella metro ho subito pensato quello che poi e' diventato il titolo di questo post e non ho potuto non scattare una foto e condividerla.

poi son andato sul sito per informarmi meglio e solo i volantini erano multilingue, diciamo che e' sicuramente una pecca, ma non toglie nulla al servizio che e' da ammirare.

cmq mando una email;)

andima ha detto...

email inviata e risposta ricevuta:

Dear Antonio,

Thank you for your concern.
Of course it would be good to have more language options on our site, but
due to lack of people and funding, this is really not possible.

We are a small organisations and have decided to offer our services mainly
through people working in social or health care services, so not by
addressing the concerned people directly.

But we do have folders with basic information in 10 different languages.

If you know someone who could offer us free translations or if you are
willing to volunteer yourself, please let us know.

Kind regards


adesso vedo un po' se riusciamo a procurare una traduzione italiano e spagnolo, sicuramente dopo Natale pero'.

bacco1977 ha detto...

che bella la civilta'....
Traduci traduci!!!
Vedrai che Vinz vi da una mano!

vinz_745 ha detto...

Certamente si.

Fammi sapere cosa c'è da tradurre.

andima ha detto...

mi faranno sapere, nel caso lo scrivo sul blog e ci mettiamo a lavoro, chiunque voglia partecipare:)